sin

1. noun

Sünde, die

live in sin — (coll.) in Sünde leben (veralt., scherzh.)

[as] miserable as sin — todunglücklich

for my sins — (joc.) um meiner Missetaten willen (scherzh.)

2. intransitive verb,

-nn- sündigen

sin against somebody/God — an jemandem/Gott od. gegen jemanden/Gott sündigen

* * *

[sin] 1. noun

(wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) die Sünde

2. verb

(to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) sündigen

- academic.ru/67462/sinner">sinner

- sinful
- sinfully
- sinfulness

* * *

sin¹

[sɪn]

I. n Sünde f

the sick are being thrown out on the streets — yes, it's a \sin! die Kranken werden auf die Straße gesetzt — ja, das ist unerhört!

is that your work? — yes, for my \sins ist das Ihre Arbeit? — ja, leider

it would be a \sin not to go out on such a nice day (fig) es wäre eine Sünde, an so einem schönen Tag nicht rauszugehen

he's [as] ugly as \sin er ist unglaublich hässlich

a \sin of omission eine Unterlassungssünde

to commit/confess a \sin eine Sünde begehen/beichten

to live in \sin in wilder Ehe leben

II. vi

<-nn->

sündigen

sin²

n MATH abbrev of sine Sinus m

* * *

[sɪn]

1. n (REL fig)

Sünde f

to live in sin (inf) — in wilder Ehe leben; (Rel) in Sünde leben

I've been chosen to organize the office party, for my sins (hum) — man hat mich drangekriegt, ich darf die Büroparty organisieren (inf)

is that your work/family? – yes for my sins (hum) — haben Sie das gemacht/ist das Ihre Familie? – ja, leider

to cover a multitude of sins (hum) —

this hat is covering a multitude of sins, she said (hum) isn't it a sin! — aber fragen Sie bloß nicht, wie es unter dem Hut aussieht!, sagte sie ist das nicht unerhört or eine Schande?

2. vi

sündigen (against gegen, an +dat), sich versündigen (against an +dat); (against principles, standards etc) verstoßen (gegen)

he was more sinned against than sinning — er hat mehr Unrecht erlitten als begangen

* * *

sin¹ [sın]

A s

1. Sünde f:

cardinal sin Hauptsünde;

deadly (oder mortal, capital) sin Todsünde;

original sin Erbsünde;

pardonable (oder venial) sin lässliche Sünde;

(as) clever as sin umg ganz schön gerissen;

(as) miserable as sin umg todunglücklich;

(as) ugly as sin umg hässlich wie die Nacht (Person), (auch Haus etc) potthässlich;

live in sin obs od hum in Sünde leben; → besetting 1, omission 2

2. fig (against) Sünde f, Verstoß m (gegen), Frevel m, Versündigung f (an dat): → shame A 2

B v/i

1. sündigen, fehlen: → company A 1

2. fig (against) sündigen, verstoßen (gegen), sich versündigen (an dat)

sin² abk MATH sine sin

* * *

1. noun

Sünde, die

live in sin — (coll.) in Sünde leben (veralt., scherzh.)

[as] miserable as sin — todunglücklich

for my sins — (joc.) um meiner Missetaten willen (scherzh.)

2. intransitive verb,

-nn- sündigen

sin against somebody/God — an jemandem/Gott od. gegen jemanden/Gott sündigen

* * *

n.

Sünde -n f. v.

eine Sünde begehen ausdr.

sündigen v.